Erotócrito

Una cierta pasión, pequeña, levantó mi cabeza

y formó dos alas en mi pensamiento:

ellas hacen volar mi deseo, lo llevan a los cielos,

y,al acercarlo a la llama, lo quema el calor

e inmediatamente me caigo, al no tener alas,

porque dejé el suelo y corrí a las alturas.

Y aquel deseo, una y otra vez, no quiere dejarme.

Formo de inmediato otras alas, vuelvo a volar las alturas.

Vuelvo a encontrar la llama, me aguijonea otra vez

y, desde la altura en que estoy, me derriba al suelo.

Y, cuantas veces estoy en lo alto, encuentro llamas,

arden mis alas y caigo y me golpeo.

Este necio deseo, al volar, me pone a prueba

y conduce mis alas y caigo y me golpeo.

Cornaro, Vicenzo v.331